The UK’s criminal records system is failing us all