Richard Branson says business leaders must join the fight to end ‘brutal’ and ‘deeply flawed’ death penalty